The manifest should define a buddy policy to enable buddy class loading, as described in Context Class Loader Enhancements. I'd suggest to add Eclipse-BuddyPolicy: registered. Then, the issue above is ...

It's just a warning so you can ignore it. For the reason why this appeared, unlike for example the BiomeRetriever class which safely checks and catches ClassNotFoundException type when a mod is not ...