With new funding and an expanded team, the architect-led aircraft-interior company adds Daimler to its founding team, accelerates its product cadence, and brings its data to mobile for the first time.